Rental contract

By validating his reservation and accepting the General Conditions of Sale , the Tenant acknowledges having read and accepted this rental contract. Validation of the reservation is equivalent to signature and commits the Tenant to the terms and conditions provided.

 

Furnished Tourist Rental Contract

Between the undersigned:

The lessor
Moya Conciergerie, 867 chemin de l'Huide 83110 Sanary sur mer, holder of the Management Card: CPI83052023000000029.

Hereinafter “THE LESSOR”, on the one hand,


The tenant
Name and First Name of the tenant: In accordance with the information provided by the Tenant in the reservation summary.

Address: In accordance with the information provided in the reservation summary.

And, hereinafter “THE TENANT”, on the other hand,


It was agreed as follows:

The Lessor rents to the Tenant who accepts, the furnished premises designated below, for exclusively seasonal use.

This rental is subject only to the clauses and conditions set out below as well as to the non-contradictory provisions of articles 1714 to 1762 of the Civil Code.

 

Article 1 – Description of the premises

Address of the premises rented

  • Address: The reserved accommodation is that indicated in the reservation summary sent to the Tenant by Moya Conciergerie. As well as in the digital welcome booklet sent after the reservation.

Description

  • Maximum capacity: The accommodation cannot accommodate more people than the number indicated in the booking confirmation.
  • Number of rooms: as indicated in the accommodation presentation sheet on the Moya Conciergerie website.
  • Equipment: The equipment available is that listed in the accommodation presentation sheet on the Moya Conciergerie website, consulted at the time of booking. Any inconsistency between the equipment listed and that present on site must be reported to the Lessor upon arrival.

Compliance

The Lessor certifies that the accommodation complies with the standards of decency provided for by decree no. 2002-120.

IF THE RENTAL INCLUDES A POOL*: In accordance with the provisions of Articles L 128-1 and L 128-2 of the Construction and Housing Code, which stipulate that private, unenclosed in-ground swimming pools for individual or collective use must be equipped with a standardized safety device, the Lessor declares that the swimming pool is equipped with a safety device that complies with the regulations.

 

Article 2 – Duration of the rental

The contract is concluded for the period specified in the booking summary:

From: Date and time of arrival indicated in the confirmation.

Until: Departure date and time  indicated in the confirmation.

In no case may the duration exceed the dates chosen when booking, except in the event of a modification requested by the Tenant and validated by the Lessor. Any request to modify the duration initially planned is subject to approval by the Lessor, subject to availability, and may result in additional costs.

 

Article 3 – Price and payment

Rent

  • Total rent: The total amount is that indicated in the reservation confirmation, including: service fees, insurance and tourist tax.

Payment Terms

The amount must be paid in full when booking.

When you make your reservation, a bank imprint will be recorded. In the event of damage during your stay, the appropriate amount may be charged to your card.

 

Article 4 – Inventory

A photo inventory is carried out before and after the Tenant's arrival.

The Tenant is responsible for any deterioration or loss, other than normal wear and tear, noted upon departure. The photos taken during the inventory may be used as evidence in the event of a dispute concerning the condition of the accommodation.

 

Article 5 – Obligations of the parties

Tenant Obligations

The Tenant undertakes to:

  1. Use the accommodation in accordance with its intended purpose.
  2. Respect the internal regulations: non-smoking accommodation, no parties, no animals.
  3. Respect the neighborhood (no noise pollution between 10 p.m. and 7 a.m.).
  4. Maintain the premises in good condition and report any damage or malfunction immediately.
  5. Do not exceed the capacity specified in the booking summary.
  6. Do not transfer or sublet the accommodation, even free of charge, without the prior written consent of the Lessor.
  7. Refrain from throwing objects or substances into the pipes that could obstruct them, failing which the Tenant will be liable for the costs incurred by the repair and restoration of these pipes.
  8. Allow work to be carried out in the rented premises which becomes urgent and necessary during the course of the rental, without being able to claim any compensation.
  9. In the event of early departure, the Tenant is required to inform the Landlord at least 24 hours in advance. The rental amount will remain due in full.


Obligations of the Lessor

The Lessor undertakes to:

  1. Provide accommodation as described.
  2. Ensure peaceful enjoyment of the premises.
  3. Respect the Tenant's privacy and refrain from entering the accommodation without the Tenant's prior permission, except in an emergency.
  4. Remain reachable throughout the rental period, during concierge opening hours, in order to respond to any questions or problems encountered by the Tenant as quickly as possible.
  5. In the event of a breakdown or malfunction of essential equipment (water, heating, electricity), the Lessor undertakes to call in a professional as soon as possible.

 

Article 6 – Insurance

Home insurance has been taken out by the Lessor, as well as civil liability. The insurance is included in the total rental price.

Since insurance is included in the total price, the Tenant will not need to provide proof of civil liability.

The Lessor cannot be held responsible for theft, loss or damage caused to the Tenant's personal effects during the rental period.

 

Article 7 – Cancellation and withdrawal

Cancellation conditions

Free cancellation up to 10 days before arrival by the Tenant. After this period, no refund will be made.

The Lessor reserves the right to cancel the reservation at any time, in which case the reservation will be fully refunded to the Tenant.

In case of force majeure

In the event of cancellation due to force majeure, the Lessor will reimburse the nights not occupied by the Tenant.

 

Article 8 – Protection of personal data

The personal data collected is kept for a period of 1 year, in accordance with current legislation, and is used only for processing reservations and associated legal obligations. They are processed in accordance with the GDPR. The Tenant has a right of access, rectification and opposition by contacting contact@moyaconciergerie.com.

The Lessor undertakes to process this personal data in compliance with French and European regulations on the protection of personal data (hereinafter referred to as "the Regulations on the protection of personal data"), namely: Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to information technology, files and freedoms in force (hereinafter referred to as "the Data Protection Act"), as well as EU Regulation 2016/679 of April 27, 2016 published in the Official Journal of the European Union on May 4, 2016 relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data directly applicable from May 25, 2018.

In accordance with the Regulations on the protection of personal data, the Tenant is informed that all of the information requested from him within the framework of this mandate is necessary for the accomplishment of the activities of the Lessor.

 

Article 9 - Handling of disputes between professionals and consumers

In accordance with Article L. 211-3 of the Consumer Code, the Tenant is informed that, as a consumer, he has the right to resort to a consumer mediator with a view to the amicable resolution of the dispute which could oppose him to the Lessor. Information relating to the mediator, including his contact details, will be communicated upon simple request.

The terms of this mediation are organized by articles L. 611-1 et seq. and R. 612-1 et seq. of the Consumer Code, which provide in particular that:

  • mediation is free for the consumer with the exception of the costs provided for in 3° and 4° of article R. 612-1 of the Consumer Code,
  • the Tenant must prove that he has previously attempted to resolve his dispute directly with the Landlord by means of a written complaint,
  • the mediator   must be notified within one year of the written complaint to the professional,
  • the mediator, who must be registered on the list of mediators approved by the Mediation Evaluation and Control Commission, carries out his mission with diligence and competence, with complete independence and impartiality, within the framework of a transparent, efficient and fair procedure.

In the event of persistent disagreement, the dispute will be submitted to the competent courts of the Toulon jurisdiction.

 

Article 10 – Applicable legislation

This mandate is governed by the provisions of Decree No. 72-678 of July 20, 1972, amended by Decree No. 2005-1315 of October 21, 2005, taken in application of Law No. 70-9 of January 2, 1970.

 

By validating his reservation and accepting the General Conditions of Sale, the Tenant acknowledges having read and accepted this rental contract. Validation of the reservation is equivalent to signature and commits the Tenant to the terms and conditions provided.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MOYA CONCIERGERIE Agency
RCS No. 847510278
Represented by MS PICHAUD MOYA JULIE
Management Card: CPI83052023000000029
RCP:  MMA 105708080
Issued by: CCI VAR on 09/21/2023
Guarantor: SOCAF 26, Avenue de Suffren 75015 PARIS
Guarantee: Management 120,000 Euros